Her prescient 1955 play about racism in the theater world is reaching the big stage. And it's anything but a period piece.