Gayle Seay, a New York-based casting director whose extensive background includes work as an actor and choreographer, succeeds Michael Hamilton.