An immersive show at the SoHo Playhouse takes theatergoers back to a speakeasy in 1929, when New York was also in a mayoral race.