Sara Bareilles' engaging and emotional score remains a source of joy, but this non-Equity tour is a pale shadow of its Broadway counterpart.