From Lilli Cooper's family Little Shop to Mandy Gonzalez's burgers, here's how your Broadway favorites celebrated.