The production brings the world of the playwright Adrienne Kennedy, 90, to Broadway for the first time.