The performance artist ran a mask-making operation during the pandemic. That inspired her new comedy at New York Theater Workshop.