Revisiting the playwright's words, The Chronicle's theater critic wondered what the poet laureate of one epidemic would have to say about our latest one.