The Chronicle's critic was excited to review Netflix's film before the Broadway show had previews. But as other reviews rolled in, she started feeling queasy.