The versatile actor who appeared often on Broadway got his TV start with Tom Hanks in "Bosom Buddies."