Jason Robert Brown's show is beginning to show its age, but Carolee Carmello's deft performance lifts an otherwise straightforward revival.