Following a surprising rebrand, the Philadelphia Ballet's season opener at the Performance Garage is everything fans expect from the company. Camille Bacon-Smith reviews.