Linda Bloodworth-Thomason's popular TV series comes to the stage with its sisterhood intact. But at times this revival feels a lot like a pretext to vent.