Based on the 1830 novel by Stendhal, Pierre Lacotte's new production for the Paris Opera Ballet is an old-fashioned costume drama.