Deirdre O'Connell takes on the title role in the documentary play from Tony-nominated playwright Lucas Hnath.