The founding editor of American Theatre did everything with gusto, including mentoring two generations of theatre journalists.