The Wilma returns to live, in-person performance with Minor Character, a play presenting six translations of Chekhov's Uncle Vanya at the same time. Brad Rothbart reviews.