Formerly the Minnesota Jewish Theatre Company, this Twin Cities mainstay is dedicated to new work rooted in Jewish culture.