As she steps into a new role at D.C.'s Folger Theatre and Library, she's focused on how a repurposed Bard can help build community.