Katori Hall's The Mountaintop, revived at Manchester's Royal Exchange Theatre by Roy Alexander Weise, is what happens when we examine our heroes at their most vulnerable.