When I discovered the record, it felt like the bizarre offspring of my deepest, dorkiest passions: theater and dad rock.