Squabbling siblings, familiar stereotypes and a chorus of amens: A new play aims for the pleasures of Broadway's traditional family sitcoms.