The choreographer Richard Move's new work, partly inspired by Japanese, Indian and Greek mythology, wends its way across Governors Island.