On at the Manhattan Theatre Club, 'Lackawanna Blues' explores survival and finding heart in your own life, backed by harmonica.