Unity Phelan and Indiana Woodward will become principal dancers, helping to fill a gap left by an unusually high number of retirements.