In her new book, "Hooked," the Broadway and "Younger" actor opens up about how she collaged and cross-stitched her way out of anxiety and loss.