In "Sw!ng Out," Teicher and a creative team bring vernacular dance to the Joyce. Tacked onto the end? A jam for all.
