The Barnes Foundation presents the world premiere of Suzanne Valadon: Model, Painter, Rebel, the first major US exhibition of the groundbreaking French artist. Melissa Strong previews.