The new musical has delayed its first preview date amid conversations between company members, creatives, and Public Theater leadership.