The choreographer Andrea Miller chose Lido Pimienta " "she's a superstar" " to score her new piece for New York City Ballet. They talk about breaking new ground.