Kyle Marshall Choreography draws inspiration from the church, the club, and Afrofuturism in a Fringe Festival event combining a dance film with a live performance. Melissa Strong reviews.