"Slave Play" received a record number of nominations, though took home none. Still, Jeremy O. Harris found reasons to celebrate.