Josh Herren reviews three movement-based works that explore sexual connection in this year's Fringe Festival.