The "Pass Over" playwright's bold decision to alter her play's ending was essential, she said, to convey the message that "we as a people need to heal."