Ben Platt returns in the movie version of the Broadway hit about a lonely teenager who exploits a classmate's tragedy.