KYL/D's performance of Where is my B-O-D-Y explores how to move through spaces in new ways in the face of adversity and changing bodies. Camille Bacon-Smith previews.