Four interpretations of the Greek myth have been produced in the German capital, all with resonances for our moment.