New York City Ballet opened its fall season on Tuesday with its first full-scale performance since the pandemic began. It felt like a rainbow.