As theatre workers prepare for a return to in-person theatre, they have lingering questions about what kinds of spaces and conditions they're returning to.