The innovative Brooklyn performing arts space is moving three L stops away, to a former dairy plant in Bushwick " and prepping for a new chapter as a neighborhood cultural hub.