The founder of Contemporary American Theater Festival looks back on 31 years of producing new plays in rep.