Asimina Chremos conducts audiences to a time when trains were running at the Rail Park in The Engine, her new Fringe piece. Camille Bacon-Smith reviews.