She taught Barbra Streisand, Penélope Cruz and countless other performers how to sound like someone else.