Sarah Benson, the theater's artistic director, said she hopes that the productions this season will respond to a transformative moment in theater.