Performers in such dance-centric shows as "The Lion King," "Chicago" and "Hamilton" are flexing an inner strength while they relearn the steps they haven't done in 18 months.