In a career that began in 1976, she won nine Tony Awards and helped bring "Equus," "Amadeus" and the work of Edward Albee to the New York stage.