In "Rockets and Blue Lights" and "Once Upon a Time in Nazi Occupied Tunisia," British playwrights make grand gestures. Sometimes too grand.