In Pablo LarraÃn's unsettling film, Mariana Di Girolamo stars as a dancer who finds freedom through reggaeton dance.