This summer, three European productions, previously available to American audiences only online, were at last accessible in person.