A festival celebrating Japanese Americans, a new exhibit from Fairmount Water Works, and Vinyl Tap returns to Amalgam. Kyle V. Hiller rounds up the week.